Toen de helikopter van een nieuwsploeg woensdag de catastrofale overstromingen in de Zuid-Braziliaanse deelstaat Rio Grande do Sul in beeld bracht, werd een treffend beeld vastgelegd: een paard dat vastzat op een strook zinken dak, omgeven door hetzelfde troebele water waardoor hele wijken er uitzagen als ze zijn opgeslokt door de rivier.