In zijn sciencefictionroman uit 2008 Het drielichamenprobleem, creëerde Cixin Liu een fascinerende wereld waarin de allernieuwste deeltjesfysica, VR-gaming en de Chinese geschiedenis een sleutelrol speelden bij het vormgeven van de reactie van de mensheid op een dreigende planeetbrede dreiging. Het leek ook niet op te nemen. De diepgang van de ideeën van het boek over cultureel geheugen en de complexiteit van het centrale mysterie ervan zijn duidelijk geworden Het drielichamenprobleem voel je als een verhaal dat alleen op de pagina kan werken.
Dat weerhoudt streamers er niet van om het te proberen, en vorig jaar debuteerde Tencent met zijn eigen episodische live-action versie van Liu’s boek. Netflix heeft een fortuin uitgegeven om het aan te zetten 3 Lichaamsprobleem in handen van uitvoerende producenten David Benioff, DB Weiss en Alexander Woo. Hun bewerking is slanker en gevarieerder dan het boek, op een manier die het een heel ander soort verhaal maakt. Het is vaak goed (en soms geweldig) om te fungeren als een inleidende spoedcursus in de basisideeën die cruciaal zijn voor het begrijpen van de grotere concepten die Liu’s latere boeken vormgeven.
Maar in plaats van zich bezig te houden met de verfijning van het boek, heeft Netflix de hoogste prioriteit 3 Lichaamsprobleem hij lijkt het als volgt te verkopen Game of Thrones (Benioff en Weiss’ laatste serie). En hoewel het gemakkelijk te begrijpen is waarom een streamer dat zou willen, is het moeilijk om de show niet te zien als een flitsende maar afgezwakte versie van het bronmateriaal.
3 Lichaamsprobleem het omvat een constellatie van verschillende verhalen die meerdere decennia en generaties bestrijken. Maar in de kern is de serie een meeslepende thriller over hoe de zonden uit het verleden van de mensheid haar toekomst vormgeven. In een wereld waar de wetenschappelijke gemeenschap opgeschrikt wordt door een alarmerende golf van mysterieuze zelfmoorden, worden privé-inlichtingenofficier Clarence Shi (Benedict Wong) en een groep onderzoekers verwikkeld in een race om de planeet te redden van de ondergang.
Als voormalig MI5- en Scotland Yard-agent is Clarence geen onbekende in duistere samenzweringen. Maar hij is grotendeels buiten zijn diepste niveau in de wereld van de geavanceerde theoretische natuurkunde en materiaalkunde. Ondertussen begeeft wetenschapper Jin Cheng (Jess Hong) zich ook op onbekende wateren terwijl ze moeite heeft om te begrijpen wat er met haar collega’s gebeurt en waarom zoveel experimenten met deeltjesversnellers mislopen. De paniek van vandaag dwingt Jin om opnieuw contact te maken met zijn vier beste vrienden van de universiteit, en de dynamiek van de herenigde ‘Oxford Five’ komt steeds dichter bij het blootleggen van een doemscenario.
Gezien de structurele complexiteit van Liu’s boeken is het niet verrassend dat Netflix 3 Lichaam is op een veel lineairere manier vereenvoudigd, waardoor het lijkt Kwijtin de stijl van een mysterie-in-een-mysterie dat je samen met Clarence ontdekt. Maar het zit er echt in 3 LichaamsprobleemHet is de kern van de personages waarin je het duidelijkst de stappen kunt zien die Benioff, Weiss en Woo hebben gezet om Liu’s ideeën te herwerken voor een meer mondiaal publiek.
Voordat het verhaal van het boek in het huidige China echt op gang komt, besteedt Liu veel tijd in het verleden om je een beter inzicht te geven in de Culturele Revolutie, een maoïstische beweging om de samenleving te zuiveren van kapitalisten en intellectuelen. De omkering door de partij van dit weerzinwekkende beleid – in plaats van het omarmen van de academische wereld en wetenschappelijk onderzoek – zet China op het pad om een mondiale supermacht te worden. En naarmate het boek naar het heden gaat, helpt die historische context je te begrijpen waarom een plotselinge en aanhoudende toename van onverklaarde zelfmoorden door wetenschappers de regering ertoe zou aanzetten terrorismebestrijdingsagenten in te zetten om onderzoek te doen.
U In de roman is een groot deel van het vroege mysterie geworteld in het feit dat de personages – zoals de weerzinwekkende ex-detective Shi Qiang (vaak ‘Da Shi’ genoemd) en nanomaterialen-expert Wang Miao – het afzonderlijk oplossen. Het antwoord van Netflix op Da Shi, Clarence, is nu Brits en heeft een zachtere, meer contemplatieve aanwezigheid dan zijn rauwe literaire tegenhanger. De show splitst Wang’s personage ook op in de Oxford Five, een etnisch diverse vriendengroep bestaande uit Jin, onderzoeksassistent Saul (Jovan Adepo), nanotechnologie-expert Auggie (Eiza González), natuurkundeleraar Will (Alex Sharp) en tycoon Jack (John Bradley). ).
Laat de personages in het donker zoeken op weg naar het oplossen van de puzzel Drie-lichaam was een van de vele manieren waarop Liu op microscopisch niveau de bredere ideeën uit het boek weerspiegelde over de kracht van collectieve inspanning versus de controle die voortkomt uit individuele besluitvorming. Maar aangezien de Oxford Five allemaal vrienden zijn (en in sommige gevallen ex-geliefden) die snel beginnen samen te werken, bepalen de relaties de plot meer dan een existentieel raadsel. Deze veranderingen brengen een nieuw niveau van interpersoonlijk drama naar de Netflix-show dat niet aanwezig is in het boek, vooral voor Auggie, die wordt achtervolgd door visioenen van een gloeiende aftelling die op haar netvlies lijkt te zijn ingebakken. Door Wang in vijf verschillende karakters te verdelen, wordt het idee onderstreept dat er kracht schuilt in het bekijken van ingewikkelde kwesties vanuit een breed scala aan unieke perspectieven.
Maar omdat de Oxford Five allemaal gebaseerd zijn op één personage en zoveel tijd besteden aan het praten met elkaar via theorieën over wat er aan de hand is, hebben scènes die daarop gericht zijn vaak het gevoel dat de show wat tijd nodig heeft om plotpunten uit te werken op een manier die ongemakkelijk aanvoelt. en anorganisch. . Dit is minder het geval wanneer 3 Lichaamsprobleem verlegt de focus naar het verleden en concentreert zich op het leven van Ye Wenjia (Zine Tseng), een veelbelovende jonge astrofysicus wiens hele wereld op zijn kop staat door het begin van de Chinese Culturele Revolutie. zoals in het boek 3 Lichaamsprobleem het begint echt met Yea en hoe haar persoonlijke keuzes – allemaal gebaseerd op haar ervaringen als overlevende van de revolutie – een onschatbare impact hebben op de toekomst op wereldschaal.
Zowel in het boek als in de Netflix-bewerking is het verhaal van Ye krachtig en contextualiseert het heden op belangrijke manieren. Maar de show wil er minder bij stilstaan. In plaats van rekening te houden met de politieke en persoonlijke gevolgen van de revolutie, streeft de serie ernaar een doordachte maar verteerbare kroniek te zijn van een wereld die zich voorbereidt op oorlog. De oudere versie van Ye (Rosalind Chao) blijft zoals 3 Lichaamsprobleem om met zelfbewuste plechtigheid te zien hoe de gebeurtenissen zich ontvouwen.
Ondertussen duikt de serie in de rommelige levens van de Oxford Five en hun flirt met een futuristisch stukje technologie dat de gebruiker onderdompelt in een onvoorstelbare wereld van puzzels, wiskunde en rollenspellen. De headset geeft de show ook een manier om buiten de grenzen van het detectivegenre te stappen en een buitenaardse ruimte te betreden met herkenbare sci-fi-markeringen, zoals planeten met meer zonnen. slim, 3 Lichaamsprobleem compenseert een deel van die voorspelbaarheid door veel van de meest fantasierijke, onmogelijke decorstukken in een game te plaatsen die een ongelooflijke combinatie is van de kenmerkende beelden van Netflix en een enorme hoeveelheid geweldige VFX. En het werkt eigenlijk als een pluspunt, niet als een minpunt, omdat het spelen van het spel bedoeld is om verontrustend te zijn.
Er zijn op zijn minst een paar werkelijk verbluffende actiescènes ongelijkmatig verspreid 3 Lichaamsprobleemhet eerste seizoen. Maar ondanks al hun angstaanjagende schoonheid zijn ze niet voldoende om te voorkomen dat de show aanvoelt als de adequate poging van Netflix om een literair meesterwerk in acht uur televisie te destilleren. 3 LichaamsprobleemHet eerste seizoen voelt als een solide kennismaking met deze wereld, maar in de finale wordt duidelijk dat deze afleveringen eigenlijk alleen maar de basis leggen voor een nog groter, dieper gecompliceerd verhaal. Met het juiste plan zou het wagen zich in de wildernis van Liu’s latere boeken zeker kunnen voortzetten 3 Lichaamsprobleem naar het volgende niveau in de komende seizoenen. Maar dat zal allemaal afhangen van de vraag of de show van start gaat.
3 Lichaamsprobleem met ook Sea Shimooka, Marlo Kelly, Saamer Usmani en Eve Ridley. De serie is nu te streamen op Netflix.